vorige 
[p. 12]
Brieven uit Spanje
1935-1937
[p. 13]
De jeugd van Spanje
De vijftienjarigen en die van achttien
de achttienjarigen en die van twintig:
‘Ik ga om een man te worden
in de vuurlinie, die mij opeist
en als mijn uur is gekomen
voordat ik tot man gerijpt ben
zal ik in mijn graf een man zijn.
Ik vraag slechts dat van mij mag blijven
het licht van de zon dat ik liefhad
en mijn moed als een baken voor andren’.
In modder en slijk van de loopgraaf
in de kou van de dagende morgen
in de hitte der laaiende middag
leven de opstandige lijven
van hen die zich niet onderwerpen
en het licht volgt hen op hun wegen
tot een mantel van schaduw hen toedekt.
Als de ziekendrager hen wegdraagt
ziet men gewonden sterven
met zo glans-overtogen gezichten
dat het schijnt of de morgenzon opging
in stralengloed om hun slapen.
Zij gelijken op slapend zilver
op goudadren tussen de rotsen.
Zij zijn naar de loopgraaf gekomen
met het vaste besluit van hun harten:
‘Hier willen wij wortel schieten
wortels, die niemand uitrukt’.
Wanneer de dood hen omvatte
[p. 14]
was de maaier trots op zijn oogst.
Maar in de donkerste hoeken
in de hoeken der duisterste schaduw
wenen om hen die vielen
moeders die melk hun gaven
zusters die eens hen wiegden
bruiden die schenen van sneeuw
tot zwarte rouw hen omhulde
en het bloed in hun aderen koorts werd
weduwen die niet zijn te troosten
vrouwen die niet kunnen begrijpen
brieven en fotografieën
waarop de ogen zich breken
door zoveel geruisloze tranen
om zoveel schoonheid die heenging.
Zonnige jeugd van Spanje
uw beendren bedekken de velden
en slechts de roem van uw daden
blijft als 't geruis van een beekje.
Verspil uw bloed in de velden
zonnige jeugd van Spanje
dat het weerkeer als sap der olijven
dat uw beendren worden tot eiken!
Bloed dat zich niet durft verspillen
jeugd die zich niet durft te offeren
is geen bloed en is geen jeugd
kan niet blinken en kan niet bloeien!
Wie overwonnen wordt geboren
wordt oud geboren en stervend
komt met de ouderdom van eeuwen
en was oud eer hij werd geboren.
[p. 15]
Altijd dringt de jeugd naar voren
de jeugd zal altijd overwinnen
als de toekomst van Spanje bedreigd wordt
zal de jeugd van Spanje haar redden.
Liever de dood met ons wapen
dan het leven als slaaf van de vijand
dan het leven zonder verwachting
dan het leven waarvoor men zich schaamt.
Wanneer niets dan as zal blijven
van de steden waarin wij woonden
zal als vlam uit die as nog opslaan
de kreet waarmede wij stierven:
O, Spanje, waarvoor ik geleefd heb
O, Spanje, waarvoor ik in de dood ging!
Vrij naar Miguel Hernandez