E. du Perron
aan
P.J. Koets

Batavia, 9 augustus 1939

Bat. Woensdag.

Beste P.J. en Adri! Het was gisteravond allergezelligst bij jullie en ik was blijkbaar zóó op mijn gemak dat Bep beweert dat ik rustig mijn mes aan het tafellaken heb afgeveegd. If so, dan is 't een compliment, want dàt doe ik zelfs thuis niet! - Hieronder iets dat ik vergat je te vertellen. In de brieven aan Sk. die door de p.6183 onderstreept werden, deze zinnetjes.

Toen we nr Bali zouden gaan:

‘Ik zal je lieve foto's zenden en “schoonzichten”6184.’ Streep onder l.f en s. Is dàt dan ook niet gemeen?

Maar nu nog mooier; na een tuinbijeenkomst 's av. bij Hein Groenevelt6185:

‘Wat de nasmaak v/h avondje bij Groenevelt betreft, ziehier: Idenburgh verreweg het meest compacte personage. Daarna Mansvelt.6186 De 2 anderen....’

Daar een roode accolade bij. Ja, denk je eens even in hoè gek deze moreele waardebepaling wordt voor een p. man6187 op zoek naar... Wie noemt zooiets nu ook ‘nasmaak’!

En die arme Idenburgh; ik moet er niet aan denken! Als hij erom lachen kan, vertel het hem dan eens.

Tot Zaterdag dus. Ik hoop in volle ernst jullie later in Europa rustig en veel terug te zien. Aai Oditje6188 voor me, die ik zoo graag zie en die gister nu júist aan mijn blikken onttrokken werd.

Je E.