vorige 
E. du Perron
aan
C.E.A. Petrucci
Brussel, 4 november 1922
Eric Grave supplie Mlle Petrucci de ne pas lire sa prose dans la rue entre deux courses!
4 Novembre '22.
Ma chère Clairette pas à moi!
J'ai relu votre dernière lettre et je vais répondre par écrit! Je ne vous verrai pas aujourd'hui: ce n'est point une raison pour ne pas vous parler. J'ai dû être silent pendant bien longtemps et pour un terrible bavard comme moi c'est trop difficile à supporter; surtout quand ce bavard doit manquer son presque-seul auditeur. Je vous ai revu 5 fois: 3 fois vous n'étiez pas à moi et les 2 autres.... j'ai eu trop à faire en vous admirant, de près et de loin, et en étudiant vos différentes expressions de visage! Chez vous je ne suis jamais tout à fait moi pour la simple raison que je suis trop à vous. C'est une extériorisation plus triste que vous ne pouvez vous imaginer, et presque aussi dangereuse que celle du fameux Dr. Jekyll. Seulement il devenait un monstre de malice, tandis que je deviens de plus en plus soumis et sage sous vos regards. Feriez-vous de moi un monstre saccharifié?
Je vous écris parce que loin de vous je dispose de toute mon intelligence, et près de vous... hélas! Mais que voulez-vous, Clairetty, quand un amour de tout le jour doit être synthétisé en 60 minutes, il est dur de sacrifier encore une grande partie de ce petit temps aux faits divers et même à un roman. Pourtant.... vous avez ma promesse!!!!!
(Note: J'ai crié ceci avec tout l'élan de Lagardère.)
Ma chère Clairette pas à moi, je vous adore et je dois reconnaître que vous n'avez quand même rien d'une institutrice et que c'est seulement dommage que vous êtes si peu: aventurière!
Maintenant, considérons votre lettre.
| 1. | Laisser tomber histoire Sesto, etc. - C'est fait. Le bonhomme Bonelli m'écrira bientôt une charmante lettre, vous allez voir, et sinon, je vous ai raconté que tous les duels dans notre temps sont des représentations pour rire afin de parer les deux duellistes de queues de moineau qu'ils s'efforcent à étaler en queue de paon. Finis tragoediae: n'en parlons plus. Tsjing! Boum! |
| 2. | Il me reste à vous faire, à vous aussi, (non, surtout), mes excuses pour l'embarras que je vous ai causé. J'ai été stupide. Voilà. (Note: Cet aveu vaut bien un baiser et la levée de mon bannissement de Quinto.) |
| 3. | Nous sommes les meilleurs amis du monde. (Et je voudrais tellement l'être toujours, quoi qu'il arrive; mais vous.....) |
| 4. | Je vous en supplie: gardez votre point-de-vue: que je suis là pour vous ‘secouer un peu de l'ambiance habituelle’, et.... ne me mélangez pas! |
| 5. | Vous avez beaucoup de talent, et vous en aurez beaucoup plus le jour que vous auriez pu sincèrement reprendre le travail et secouer de votre ‘âme d'artiste’ (le fond, ma petite) votre prudence! - (J'écris ceci avec la conviction de quelqu'un qui a sérieusement travaillé hier soir et fera la même chose ce soir. Hm!) |
| 6. | J'espère aussi de tout mon coeur que nous passerons un bon hiver ensemble; si vous voulez me pardonner quelques moments de distraction ou d'emportement, je ferai de mon mieux pour ne pas vous ennuyer. Je commence à vous rappeler que le film Hors la Loi tourne depuis hier. |
| 7. | Non, je n'ai pas de projets. Travailler ensemble à ce qu'il est prêt de la version française de mon roman qui est pour vous, Clairetty, et qui cessera probablement de m'intéresser quand elle ne vous intéresse pas. Ensuite: j'attends vos ordres. Je me sens sans droits, je vous l'ai dit, et vous les avez tous. Et puis: comme votre présence est pour moi la chose principale, peu m'importe dans quel décor vous voulez la placer. So: lead and I follow.
Vous avez beaucoup de projets pour cet hiver. Lesquels? |
| 8. | Ce serait gentille (et mondaine!) si vous pourriez écrire une petite lettre aux Jordaan; ce sont des petites filles si bonnes et charmantes. Je leur ai dit que vous êtes une grande artiste et que vous avez été une guide magnifique pour moi. Elles doivent même posséder un compte-rendu de notre première rencontre.... Voici l'adresse: Mlles G. & O. Jordaan, c/o Mme Mentel, Groote Lengkongweg 18, Bandoeng, Java (Indes Néerl.) Elles seront ravies de votre prose! |
| 9. | Je crains que vous ne trouverez jamais quelqu'un qui aura le coeur de vous griller vive. Empailler et embaumer selon la méthode Egyptienne, peut-être.... comme la fiancée de Tophar, vous vous rappelez? Comme j'aimerais à vous avoir comme poupée dans mon cabinet de travail, Clairetty, si je ne parviens pas à vous captiver vivante! |
| 10. | Je vous ai déjà rappelé votre projet de me faire lire le sermon de votre tuteur. Ceci est une strophe d'une prétendue poésie que j'ai faite pendant votre absence: |
| (Là où souvent nous jouissames d'un premier ou d'un dernier baiser je passais en fuyant, d'un pas inégal, et un jour, comme dans la brume deux bateaux mal éclairés, ton Tuteur me frôla: en fier imperméable!)
Et please, donnez-moi les photos! |
|
| 11. | Pourquoi suis-je si déplorablement jaloux? j'ai oublié de vous le demander. Et |
| 12. | figurez-vous que je n'ai pas fait attention à vos ongles ‘rouges et de forme magnifique’. Mais c'est parce que cette attention était absorbée par votre bouche qui surpasse, certes, vos ongles en rougeur et en magnificence de forme aussi. |
| 13. | Je n'ai pas lu Mlle de Maupin et me demande pourquoi vous aimeriez tant d'être cette noble demoiselle? Et si vous étiez Mlle de Maupin qui serait votre ami et qui votre amie? Je m'inquiète! |
| 14. | Voici ce que je pense de ma graphologie:
très bon coeur - je n'en sais rien; très intelligent, - je m'imagine parfois que c'est juste; beaucoup de volonté, - peut-être, mais je suis desespéré à considérer cette volonté devant certaine philosophe; très sensible, - oui, je m'en rends compte par la même personne; très gourmand, - oui, de vos baisers; très calme, - non! - Un peu naïf, - hélas! même quand je me crois méfiant; - un peu bavard, - très, devant ceux que j'aime, et le contraire complet devant ceux qui me sont indifférent (c'est dommage que vous n'étiez pas là lors de mon jour de fête!!), donc, en prenant le juste milieu: un peu bavard, c'est exact. Beaucoup de candeur, - je ne sais pas, peut-être, c'est même très possible; très bon caractère, - non! au fond peut-être, mais il faut plonger bien profondément! - Beaucoup d'amour, - évidemment puisqu'il n'est pas éparpillé, qui sait si vous ne succomberez pas sous son poids!! - pas fidèle, - ceci est faux, en toute sincérité, mais peut-être que c'est un présage; - ne dis pas toujours ce qu'il pense, - oh, la la! cette vertu me manque; mais ‘toujours’ est tout de même fort. Je vous cache mes pensées de temps en temps, quand je suis fâché contre vous! Mais par contre je vous raconte trop que je vous aime.... Voilà la besogne terminée. Mais: |
| 15. | - Soyez assez gentille pour baptiser notre héroïne. Un nom qui lui viendra de vous lui portera bonheur. |
Je vous remercie pour l'entretien et vous embrasse en anticipant:
1 fois!
Mes respects à votre maman, et quoique je vous quitte jusqu'a demain,
Votre Eddy.
Origineel: particuliere collectie
