E. du Perron
aan
A. Roland Holst

Brussel, 11 december 1928

Brussel, 11.12.28.

Beste Jany,

Veel dank voor je brief waarmee ik begrijpelijkerwijs meer dan tevreden was. Als ik geld had gehad, was ik naar Holland gereisd om je even in persoon te bedanken en te antwoorden. Nu krijg je maar het mooie portret475 dat ik hier insluit en dat zekere plechtigheid weergeeft of althans het interessantste deel ervan. (Stadhuis en photograaf bevonden zich tegenover elkander.) Beste Jany, ik schrijf je weldra langer en beter, en je krijgt nog een mooie photo van Simone alleen; een grootere. Ik voel mij op het oogenblik erg suf, dus beschouw dit maar als een geleidebriefje bij het portret.

Tot nader; een ferme hand van

Simone & Eddy.

P.S. De wethouder oftewel schepen die ons aan elkaar gehuwd heeft, zei bij herhaling tegen Simone: ‘J'espère que vous serez toujours aussi hereuse que vous le semblez aujourd'hui.’ - Now, look at the photo. What do you think of it?

Mevrouw Neel Doff zei daarentegen alleen maar: ‘Votre femme a des belles jambes.’ Me thinks, there is more thruth in that...