[Boekenfilm]

Ter gelegenheid van Cyriel Buysse's 70ste verjaardag schreef ACHILLES MUSSCHE een studie over dien geliefden auteur. Frans Masereel maakte een portret in houtsnede en een bandversiering voor deze uitgave (v. Rijsselberghe & Rombout, Gent).

Geniet het Leven is de titel van een serie boekjes (N.V.H.P. Leopold's Uitg.-Mij. Den Haag) die bedoelen te geven ‘Kleine wenken om gelukkig te zijn’. Een viertal wenken werden reeds rondgedeeld, n.l.: ‘Van de vele mogelijkheden om gelukkig te zijn’ door Maurice Roelants; ‘Over den omgang met boeken’ door J. Greshoff; ‘Het Boekje van de Tabak’ door Mr. W.J. van Balen; ‘De genoegens van Tafel en Glas’ door Jhr. E. van Lidth de Jeude.

Van ALBERT VAN WAASDIJK werden een aantal verhalen verzameld in een bundel, die onder den titel Harlekijns verscheen (N.V.W.L. & J. Brusse's Uitg. Mij.). De bundel bevat o.a. De deserteur, De man zonder liefde, Meneer Philibert.

Met een boeiende, origineele omslagteekening van N. Hatterman verscheen van MAURITS DE VRIES een nieuwe roman Het Web, 'n Schildersleven, waarin men den hartstocht vindt van den kunstenaar die miskend wordt en al zijn hoop vestigt op de tentoonstelling, die hem beroemd moet maken, maar die niet bestand is tegen de meening der massa (N.V.W.L. & J. Brusse's Uitg. Mij.).

Van Verworvenheden van HENRIETTE ROLAND HOLST-VAN DER SCHALK zag een derde druk het licht (N.V.W.L. & J. Brusse's Uitg. Mij.), welke bundel in '27 voor het eerst verscheen in beperkte oplaag verzorgd door C. Nypels. Deze 3e druk siert een houtsnede van J. Franken Pzn. en bevat dezelfde uitbreiding, die bij tweeden druk in '28 den oorspronkelijken bundel werd gegeven.

WILMA publiceerde haar zevenden roman onder den titel De lichte Nacht, het leven van een blind wordenden Gymnasiumleeraar (Uitg. Mij. Holland, Amsterdam).

Mario Ferraro's IJdele Liefde is de titel van het nieuwe boek van JOHAN FABRICIUS, dat gedeeltelijk in Italië en in Z. Amerika speelt (N.V.H.P. Leopold's Uitg. Mij.).

Van JOOST MENDES lijvige roman in tien boeken Het geslacht der Santeljanos verscheen een tweede herziene uitgave, waarbij alle boeken onverkort in twee deelen werden samengebracht (N.V.W.L. & J. Brusse's Uitg. Mij.).

Een vierde druk verscheen van De keerende Kudde van C.S. ADAMA VAN SCHELTEMA (N.V.W.L. & J. Brusse's Uitg. Mij.).

Voor den selfmade componist schreef JAN SPOEL een boekje (uitg. N.V. Seyffardt's Boek- en Muziekhandel, Amsterdam) getiteld Modulaties, een nieuwe methode om vaardigheid te verkrijgen in het moduleeren aan de piano. Deze handleiding dient als vervolg op Cadenzen van denzelfden schrijver, waarin voor zelfstudie een verzameling cadenzen systematisch gerangschikt is. Behalve voor hen, die zich voor een muziekexamen bekwamen, geven beide boekjes leiding voor hen die improviseerend moeten begeleiden.

In de Volksuniversiteitsbibliotheek (uitg. de Erven F. Bohn, Haarlem) verscheen van Dr. F.W.A. KORFF een bandje Levensproblemen bij Shakespeare, waarin, na een inleiding. King Lear, Hamlet, Julius Caesar en Macbeth worden behandeld.

A. DEN HERTOG publiceerde in Haverman's Mod. Tooneelbibliotheek, een drietal eenakters, getiteld De kaarten liegen niet, Het Poppenuur, De Tijd. In dezelfde serie verscheen van G.H. PRIEM een bundel met drie eenakters, getiteld De Ridder, Als 't lente wordt, De Vuurproef.

Van den bekenden tooneelmemoirenschrijver Dr. M.B. MENDES DA COSTA verscheen (Mij. v.G. en G. Lectuur, A'dam) de derde reeks Tooneelherinneringen. In dezen bundel, als laatste reeks te beschouwen, zijn opgenomen de feuilletons, die in de jaren '18-'21 in het Handelsblad verschenen. Eenige portretten zijn tusschen de tekst geplaatst.

In de Ontwikkelings Tooneelbibliotheek (N.V. Ontwikkeling, Amsterdam) verschenen de volgende eenakters DAAN VAN DER ZEE De Plaatsvervanger; De Held; C. DE DOOD De wijze raadgever, De jaloersche vrouw; F. KIRCHHOFF Redactie.

MAURICE BEDEL kreeg in 1928 de Prix Goncourt met zijn Jérôme 60^o Latitude Nord. Onder den titel Jérôme's Liefde op 60^o N.B. verscheen thans bij Andr. Blitz een Nederlandsche vertaling van dit Osloosche liefdesavontuur, waarbij de schrijver het Noorsche leven van sport en onafhankelijkheid met humor schildert. Th. Wink verzorgde de vertaling.

S. van Praag vertaalde in het Nederlandsch Con Sordino van KNUT HAMSUN, dat, hoewel een afgerond geheel, als vervolg beschouwd kan worden van Onder de Herfststerren (uitg. J. Philip Kruseman, Den Haag).

In de serie levensromans verscheen (J. Philip Kruseman, den Haag) Johann Straus de Walskoning door FRITZ LANGE, waarin op levendige wijze het leven geschilderd wordt van den beroemden componist van ‘Fledermaus’ en ‘Zigeunerbaron’. Tal van illustraties toonen de leden der uitgebreide Straussfamilie en geven een blik op de festijnen waar de wals de boventoon voerde.

Van FANNY HURST, de bekende Amerikaansche schrijfster verscheen, vertaald door Jeanne van Schaik-Willing, De Roman van een Amerikaansch meisje (uitg. N.V.H.P. Leopold's Uitg. Mij., Den Haag), dat in het oorspronkelijk den titel Star-Dust droeg.

In dezelfde serie ‘Amerikaansche bibliotheek’ zag een Ned. vertaling het licht van Jennie Gerhardt van THEODORE DREISER, dat in Amerika zulk een grooten opgang maakte.

In de series vertalingen, die Jhr. R.H.G. Nahuys verzorgt (N.V.A.W. Bruna & Zoon's Uitg. Mij., Utrecht) verschenen EDGAR WALLACE De Vliegende Brigade en ETHEL M. DELL De wedloop met hindernissen.

MELIS STOKE heeft op zijn derde reis ontdekt, dat een mailboot veel overeenkomst heeft met Noachs welbekende Arke en hij argumenteert deze meening door in zijn boek Zoutwaterliefde (N.V.H. Leopold's Uitg. Mij.) te laten zien wat een samenraapsel van menschen op zoo'n mailboot door elkaar dwarrelt. Hij vertelt met de hem eigen humor van een mijnheer uit Bodegraven en een dame uit den Haag en van de flirt, en van de dans en van een passagier die geheimzinnig verdween, enz. enz.

Ingeleid door Mr. Wilh. Loeb zag van G.R. HYKMAN een juridische roman De Zonderling het licht (N.V. Joh. Mulder's Uitg. Mij., Gouda), waarin de innerlijke tweestrijd van een advocaat tusschen wet, recht, beroeps- en menschenplicht wordt beschreven.

F. DE SINCLAIR gaf een nieuwe humoristische avonturenroman De Bridgeclub van Oom Sorry (N.V.A.W. Bruna & Zns. Uitg. Mij.).

De Wereldbibliotheek gaf het achtste WINTERBOEK dat naast een 8-tal fraaie autotypieën naar schilderijen van Maris, van Goyen, Cuyp, v. Gogh, Hals, Hobbema, Rembrandt en v. Ruisdael een keur van bijdragen van Ned. letterkundigen bevat. Dr. P.H. Ritter heeft het over Charles Dickens als Kerstverteller, Frans Mijnssen over de ‘Moeilijkheden der Waarheid’ aan boord van een stoomschip. Er zijn verder o.a. Verzen van Hélène Swarth, een geïll. verhandeling over Javaansche danskunst van Noto Soeroto, een geïll. studie over de Holl. landschap-schildering van Just Havelaar, proza van Sam Goudsmit, Nine v.d. Schaaf, S. van Praag en voor de muziekliefhebbers ‘In de Stilte’ uit de suite voor klavier van Dirk Schäfer.

Onder de loupe van het buitenland noemde G. BRUGMANS het boek (Hollandia-Drukkerij, Baarn) waarin schr. bedoelde te geven ‘een overzicht van hetgeen de buitenlanders der verschillende tijden in en over ons vaderland hebben opgemerkt’. Op onderhoudende wijze uitgestald kan men hier lezen welken indruk onze nationale deugden en ondeugden maakten op de diverse vreemdelingen, die in vroeger eeuwen ons land bereisden. Tal van illustraties doen dien ‘goeden ouden tijd’ voor ons herleven, waarin Voltaire, William Temple, Diderot, Le Brun e.a. door de Nederlanden trokken. Doch naast die oude memoires vindt men ook het oordeel uit onze dagen aangehaald, zooals van Keyserling, Daudet.

In een Nederlandsche vertaling van den Arts F.J.A. Baden verscheen (N.V. Hollandia-Drukkerij, Baarn) van dr. SERGE VORONOFF Oud-Jong met als ondertitel: De ouderdom zonder gebreken, en de bestendiging van onze jeugd. Men vindt hier een uiteenzetting van Voronoff's opzienbarende ontdekking en van de resultaten zijner methode, die ook in de veeteelt zulk een groot succes heeft.

Met een voorwoord van dr. A. Dupont verscheen (H.J. den Boer, Baarn) van MARY WOOD ALLEN Zeg Uw kind de waarheid, waarin de vraagstukken van het ontwakend geslachtsleven worden behandeld.

In Oproer der kinderen geeft ARNOLD ULITZ de geschiedenis van een paar weeshuiskinderen, met heel dat huis op den achtergrond, en beschrijft de nadeelen van gestichtsopvoeding. Schr. bedoelt het oude weeshuisregiem te bestrijden en toont zich een kenner en begrijper van de kinderpsyche. Voor de Ned. vertaling van Th. Wink (uitg. A. Blitz, Amsterdam) schreef Theo Thyssen een kort voorwoord.

Over de moeilijkheden ter leiding van de misdadige jeugd schreef de kinderrechter te Los Angeles MIRIAM VAN WATERS een nieuw werk Ouders en Botsende Jeugd (J.Ph. Kruseman, Den Haag), waarin naast het vermelden van vele gevallen van in Amerika voorkomende jeugdige misdadigers de sociale maatregelen ter opvoeding en geestelijke verzorging uitvoerig worden besproken. Mevr. Cath. A. Dermout-Visser, die ook het andere, vroeger verschenen werk Botsende Jeugd van denzelfden schrijver vertaalde, verzorgde eveneens deze vertaling.

In de bekende series der Engelsche vertalingen met kleurige omslagen van wanhopig of verliefd kijkende Engelsch correcte paren verschenen: De Groote Verklikker door EDGAR WALLACE, vertaald door Jhr. R.H.G. Nahuys; ‘Het’ door ELINOR GLYN, vertaald eveneens door Jhr. Nahuys; Het Altaar der Eer door ETHEL M. DELL, vertaald door Jhr. Nahuys; Michael's Misdaden door E. PHILLIPS OPPENHEIM, waarvan de vertaler ongenoemd bleef.

Dante's Veelzijdigheid is de titel van een boekje van mevr. WIRIX-VAN MANSVELT, waarin de ‘veelzijdige kennis’ van den dichter door ontleding der Divina Comoedia wordt aangetoond.

Van het bekende en veelgebruikte Fransch Schoolwoordenboek van K.R. GALLAS verscheen een derde druk.

Een elfde verbeterde en vermeerderde uitgave verscheen van het eerste deel: Engelsch-Nederlandsch van het Engelsch Woordenboek van K. TEN BRUGGENCATE. De heer A. Broers, die reeds de tiende druk verzorgde, behandelde ook deze nieuwe uitgave.

Het kostschooljongensleven wordt behandeld door JOHN VAN DRUTEN in Puberteit onder den titel Young Woodley in het Engelsch verschenen en door Ida Haakman in het Nederlandsch vertaald. Het boek is een wijdere uitwerking van het gegeven in het ook hier te lande gespeelde tooneelstuk ‘Puberteit’.

In het Afrikaansch verscheen Skakels van die Ketting door P. DE V. PIENAAR.

Onder de groep oorlogsboeken is te rangschikken de Nederlandsche vertaling bewerkt door J.L. van der Moer van Funk, Ziekendrager van het Westelijk Front, dat in het Duitsch geschreven door A.M. FREY verscheen met den titel ‘Die Pflasterkästen’.

E. PHILLIPS OPPENHEIM verrijkte de kiosk- en spoorwegboekhandel en aanverwante bedrijven en lezers met een verhaal Joseph H. Parker, Avonturier. Jhr. R.H.G. Nahuys bewerkte de Ned. vertaling. Voor gelijksoortige belangstellenden verscheen verder Oude Pybus door WARWICK DEEPING vertaald door J. Wink-Nyhuis; en De Dubbelgangster door EDGAR WALLACE uit het Engelsch door Jhr. R.H.G. Nahuys.

De destijds in het Alg. Handelsblad in feuilletonvorm verschenen herinneringen van JAC. URLUS zagen thans in boekvorm het licht (N.V. van Holkema & Warendorf's Uitg. Mij.) onder den titel Mijn Loopbaan. Talrijke illustraties toonen den schrijver in diverse rollen of geven een beeld van de omgeving, waarin de gevierde zanger verkeerde.

De Amerikaan W.B. SEABROOK bestudeerde Haïti, waar hij verschillende mysteriediensten bijwoonde. Daarna toog hij naar Arabië om aldaar te leven onder de Bedouïnen. Zijn Avonturen in Arabië werden in het Nederlandsch bewerkt door Carolus Verhulst en verschenen in boekvorm (Uitg. Servire, Den Haag), geïllustreerd met vele foto's. Seabrook geeft een zeer boeiend relaas van zijn ervaringen, die getuigen van groote moed en taai doorzettingsvermogen.

Van MORTEN KORCH werd door E. Koefoed-Pennings uit het Deensch vertaald Palle Jarmer (uitg. N.V.v. Holkema & Warendorf's Uitg. Mij.). Palle is een jonge man, die de watermolen, die van oudsher aan zijn geslacht behoorde, voor zijn familie wil behouden. Men vindt het Deensche landschap en de Funensche molen in idyllische omgeving beschreven.

Wat van de pers kwam