E. du Perron
aan
G.H. 's-Gravesande

Parijs, 29 maart 1934

Parijs, 29 Maart.

Beste Hein,

In haast deze vragen (want er moet noodig een nieuw pak van 100 blzn. naar de W.B.!)

Vertaal in goed zakenmans-Hollandsch: ‘ses crédits américains allaient être coupés’. (Het gaat om een Fransche bankier in Sjanghai).

Wat is ‘le Gouvernement Général de l'Indochine’?

- Neen, ik sluit hier maar 2 blzn. van mijn vertaling in; de kruisjes op zij geven de punten aan waar ik twijfel, de witte plekken waar ik niet weet wat te zetten (het fransch staat er dan naast). Wil je ook de heele boel controleeren voor de juiste ‘smaak’ ervan? - finantieele smaak!

Aan het eind van het boek komt nog een kreng van een passage voor, die vol is van financierstaal; maar daar ben ik nog lang niet aan toe; bovendien is daar niet veel haast bij. Hier wel - zou je mij deze blzn. uiterlijk 3 Maart hier terug kunnen bezorgen?

Dank. - Heb je je novelle aan Menno laten zien? Heb je Bep ontmoet, die nu in Holland zit? of ga je haar ontmoeten?

Hart. groeten van je

E.